* * *

The melodious murmur of a lue river
The wind is blowing across yellow
leaves and bamboos
Fog and clouds above the countrypath
moonlight night and the image of the void

* * *

Boundless Zen louds
Rain and swallows and strong wind
A traveller on the long trail
Sorrow is no more

* * *

Musical voice over a long river
A millenium's breeze and water
Snow and clouds along a Zen path
The fog over blue gray smoke andgrass

* * *

Illumination in the rain
A rain of merits
Was falling down on human world
The sonata of Illumination
Perfect symphony in the wild

* * *

Wordless dialogue
Meditation on by a rainy day
Water and clouds by a Zen path
Human beings were flowing on

* * *

Wonderful voice or the voice of wind
Worldless Zen music
The stream of human world
Blue river flowing at twilight

* * *

Illuminations in the rain
Green grass and spring blossoms
Thousands of years, wind and smoke
The stream's longest ode

* * *

A millennium wild flowers
Zen clouds on the wind's symphony
Poetry's soul by a mountian stream
Talk with the poet

* * *

Thousands of years the water has been departing
The long river along a falling area
The melody of golden wind
And the bamboo-monastery by a blue mountain

* * *

Thousands of Dharmas in heaven and earth
The world is full of rosy flowers
Samadhi on top of mountain
The clouds's symphony

* * *

The poet in meditation
A perfume path under the Zen clouds
Illusory human World
A millennium's voice of the wind

* * *

An old poem about the lone some land
The day's departing in the rain
Worldless conversation
Everything would be quiet perfect

* * *

Sunset over streaming water
Echoes from remote countries
Bamboo-monastery by the cold mountains
Zen cloud's symphony

* * *

The mistical voice of a long river
A traveller on the path of poetry
Heavenly World's magnificence
A bell sound's refrain

* * *

Moonlight Winter's night
Peaceful life
Ten thousand eras in the wind and clouds
A Zen ashram and a perfume path

* * *

An old pagoda without form
The lonesome souls
Meadow grass and humble flowers
Refrain without word

* * *

Bright yellow sunshine
Evening prayer's echoes in the clouds
Listen to the chilly wind
Numberless words in the plants and grass

* * *

Prayers over a calm mountain stream
Everlasting compassion
Ephemeral love
Sublime symphony

* * *

Humanity's love
Sounds and colours
The whole Universe
Sunshine flowers over green forests

* * *

Far away from the snow country
Remembering the words of clouds and streams
In search for a friend
Coming to the fairies' land's

* * *

Heaven and Earth of spring joy
Out of time poetry
Landscape of Zen flowers
Mysterious sound of the wind